雅萧泰戈尔飞鸟集十首短诗英文
1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign.
2.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
泰戈尔诗集飞鸟集摘抄
这是根据你的要求整理的《飞鸟集》摘抄：
1、“天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。” 这句太经典了！讲的是生命的意义不在于留下显赫的印记，而在于经历本身，轻盈又深刻。
2、“世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了，它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。” 在真爱面前，再庞大的世界也会变得温柔而微小，只容得下彼此。
3、“如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。” 泰戈尔提醒我们，别沉溺于过去的遗憾，否则会错过眼前的美好。
4、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。” 这句简直是对生命最美的诠释！活着就要热烈绽放，面对死亡则要平静坦然。
5、“小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。” 再渺小的个体也有属于自己的位置和价值，别妄自菲薄。
6、“错误经不起失败，但是真理却不怕失败。” 真理经得起考验，错误一击即碎。坚持对的东西，不怕挫折。
7、“当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。”真正的伟大往往藏匿在谦卑的姿态里。
8、“鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。” 人常常羡慕别人的生活，觉得别处的风景更好，但其实各有各的精彩（和无奈）。
9、“绿草求她地上的伴侣，树木求他天空的寂寞。” 不同的事物有不同的渴望和存在方式，没有绝对的好坏。
10、“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。” (再次出现，因为实在太重要！) 这是对生命态度最凝练优美的总结。
11、“你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。” 认识自己很难，我们常常只能看到表象或投射，而非真实的自我。
12、“不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。”温柔和坚持的力量，往往比粗暴更强大，更能塑造和改变。
你被哪一句击中了吗？
相关问题解答
1、Q: 老铁们！谁能甩我《飞鸟集》里最经典的10首英文短诗？最好带点人生哲理那种！
A: 必须安排！泰戈尔这波操作绝对走心——
• *"Stray birds of summer..."*（夏日的飞鸟，到我窗前歌唱又飞走了）
• *"If you shed tears..."*（错过太阳时流泪，你也会错过群星）
• *"The world has kissed..."*（世界以痛吻我，要我报之以歌）
完整版快去搜"飞鸟集名句英文版"，小红书一搜一堆带翻译的！
2、Q: 求问！《飞鸟集》里有没有适合当个性签名的英文小诗？要短到能塞进朋友圈那种！
A: 来抄作业！这些短到炸裂：
🔸 *"We read the world wrong..."*（我们看错了世界，反说它欺骗我们）
🔸 *"Let life be beautiful..."*（生如夏花之绚烂）
🔸 *"The grass seeks her crowd..."*（小草在地上找伴，树木在天空寻友）
随便挑一句都能秒变文艺青年！
3、Q: 急！明天英语课要朗诵《飞鸟集》，哪首最容易读又不容易翻车？
A: 闭眼选这首！*"The mist, like love..."*（雾如爱情，在山峰的心上嬉戏）——
✅ 单词全小学水平
✅ 意境美到老师点头
✅ 读错也不社死
偷偷说：B站还有朗读示范，快去临阵磨枪！
4、Q: 泰戈尔《飞鸟集》英文原版和中文翻译差别大吗？想买来装X但怕看不懂啊！
A: 兄dei别慌！中英对照版直接冲——
🌟 左边英文巨简单（初中词汇量够用）
🌟 右边中文翻译美哭（郑振铎yyds）
实测地铁上捧着看，周围人眼神立马从"这人在装"变成"大佬牛批"！
（注：实际引用诗句可能存在版本差异，建议以纸质书为准，网络摘抄小心错别字哦～）
评论列表（3条）
我是八月号的签约作者“雅萧”
本文概览：泰戈尔飞鸟集十首短诗英文1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray bird...
文章不错《泰戈尔飞鸟集十首短诗英文 泰戈尔诗集飞鸟集摘抄》内容很有帮助